Odi.0 nasce da un’immagine di guerra: un ponte crollato, un fiume ferito, un gesto di resistenza trasformato in creazione. “Che cos’è l’inferno? La sofferenza di non essere più capaci di amare”, scrive Dostoevskij. Da questa ferita prende forma un’opera che intreccia musica, corpo virtuale e immagine. Carmen, figura centrale, non è più l’eroina seduttrice ma un corpo resistente, un avatar reale e digitale insieme, che avanza lungo una Via della Conciliazione allagata, sotto una pioggia di corpi dimenticati. Il suo cammino è una forma di testimonianza. La musica — l’Habanera intrecciata al suono di un’allerta aerea su Kiev — diventa contrappunto tragico: la bellezza che insiste nella rovina. In odi.0 convivono memoria e caduta, libertà e perdita, presenza e sparizione. E così, odi.0 diventa un’opera che scorre come l’acqua, che insiste come la memoria, che resiste come Carmen. Un’opera che non salva nessuno, non si salva lei, non cambia nulla. Ma avanza.
Regia: Cristian Taraborrelli
Sceneggiatura: Cristian Taraborrelli e Bruno Di Marino
Montaggio: Annalisa Schillaci
Produzione Esecutiva: Silvia Saba e Davide Dellacasa per Brad&k Productions
Supervisione audio, editing & mixing: Simone Satta
Tecnico del suono: Simone Sciumbata
Assistente tecnico del suono: Alfonso Prisco
Mastering: Fabrizio De Carolis
UNREAL - Environment Creator: Davide Pellizoni
3d cloth creation: Antonio Lo Presti / Tania Lippolis
Costumista: Angela Buscemi
Direttore d’orchestra: Gabriele Bonolis
Cantante: Chiara Osella
Ensemble: Roma Sinfonietta
Violini: Vincenzo Bolognese, Eunice Cangianiello, Leonardo Alessandrini, Maurizio Tarsitani, Giancarlo Ceccacci, Soichi Ichikawa. Viole: Antonio Bossone, Lorenzo Rundo. Violoncelli: Marco Simonacci, Francesco Marini. Contrabbasso: Maurizio Raimondo. Flauto:Bruno Paolo Lombardi. Oboe: Antonio Verdone. Clarinetto: Roberto Petrocchi. Fagotto: Marco Ciamacco. Corno: Marco Venturi. Tromba:Andrea Di Mario. Trombone: Luigino Leonardi. Percussioni:Alessandro Di Giulio.
Origine: Italia
Anno: 2025
Durata: 5’

BIOGRAFIA DEL REGISTA
Cristian Taraborrelli è un regista e artista multidisciplinare italiano il cui lavoro unisce opera, arti visive e tecnologie immersive. Il suo percorso artistico inizia negli anni ’90 con il teatro sperimentale e si evolve attraverso la scenografia, il design dei costumi e le grandi produzioni multimediali. Ha diretto opere liriche premiate e ideato installazioni acclamate per istituzioni culturali e spazi pubblici. I suoi progetti hanno ottenuto riconoscimenti internazionali, tra cui il Premio Ubu, il Premio Franco Abbiati e diversi BEA Awards.
Nel 2023 ha diretto Pagliacci al Teatro Carlo Felice di Genova — la prima produzione operistica a integrare la realtà aumentata in scena. Il linguaggio artistico di Taraborrelli è ibrido e visionario, in cui tradizione e innovazione digitale si intrecciano per esplorare il corpo, la memoria e l’esperienza condivisa dell’emozione.